Nylig utløst skred i Tverrdalen- Reindalen / Fresh avalanche in Tverrdalen- Reindalen

Det er er utløst skred i dag i Tverrdalen ca 4-500 meter før utløpet mot Reindalen på østsiden av dalen. Det meldes om mye løssnø i terrenget. Skuterfører som observerte skredet bekrefter at ingen er tatt i skredet.

There has been an avalanche today in Tverrdalen ca 4-500 meters before coming to Reindalen on the east side of the valley. There are reports of a lot of loose snow in the terrain. Snowmobile driver observing the avalanche confirms that no one was taken in the avalanche.

Knekt isbro i Gangdalen/ broken ice bridge in Gangdalen

Ca en god kilometer før Gangskaret når man kommer sørfra er det en knekt isbro i skuterløypen. Den er ikke veldig dyp, men en skuter kan lett sette skien fast og få bråstopp.

UTM-posisjon E0520142 N8663638

About one kilometer before Gangskaret coming from the south there is a broken ice bridge in the snowmobile track. It is not very deep, but a snowmobile can easily get the ski stuck and get a hard stop.

UTM-position E0520142 N8663638

Melder/ reported by: Ellinor Falkgjerdet/ AF-Gruppen

Gjennomslag i elveleiet i Grøndalspasset/ fall-through in the riverbed at Grøndalspasset

Det er gjennomslag i isen på inntil en meter i elveleiet, i morenen i Grøndalspasset, og meget farlig å kjøre der. På brinken til venstre for sporet, retning Grøndalen, er det 5 cm nysnø som ikke har festet seg i isen, med blank isholke under, og farlig å ferdes der slik forholdene er nå.

There are fall-throughs in the ice of up to one meter in the riverbed in Grøndalspasset, and very dangerous to drive there. On the brink to the left of the track - direction Grøndalen - there is 5 cm fresh snow that is not sticking to the ice, with slippery ice underneath, and dangerous to driver there as the conditions are now.

 

 

Melder/ reported by: Steinar Rorgermoen/ Basecamp Spitsbergen

Smeltevannshull på Larsbreen/ Meltwater holes in Larsbreen

Det er observert flere ca 10 meter dype smeltevannshull i Larsbreen, like ved sporene som går oppover breen. Hullene er delvis dekket av snødrift og er vanskelige å se. Det går skispor rett forbi det ene hullet.

Posisjonene (vist som 1 og 2 på bildet) på de to hullene som er nærmest sporene er: E0513281, N8679487 og E0513283, N8679481 

 

There are observations of ca. 10 meter deep meltwaterholes in Larsbreen, close to the tracks that go up the glacier. The holes are partly covered by snowdrift and are difficult to see. There are skitracks passing very close to one of the holes.

The positions (shown as 1 and 2 on the picture) of the two holes closest to the ski tracks are: E0513281, N8679487 and E0513283, N8679481

 

 

 

 Melder/ reported by: Andreas Alexander

 

Feltloggen vinteren 2015-2016

Vintersesongen er i gang og vi oppfordrer alle som ferdes i felt om å følge med på Feltloggen og bidra med informasjon. Dersom du ser noe ute i felt som du mener bør inn i loggen, ta kontakt med reiselivsrådgiver Margrete Keyser på telefon 79 02 43 23 eller mnk@sysselmannen.no. Utenom arbeidstid kan vakthavende hos Sysselmannen kontaktes på 79 02 12 22. Husk å ta GPS-posisjon og bilder.   

Informasjonen som legges ut her er steds- og tidsspesifikk og sier ikke noe om forholdene forøvrig!

 

The winter season has started, and we ask everyone traveling in the field to follow Feltloggen and to contribute with information. If you see something in the field that you think should be in the log, please contact tourism adviser Margrete Keyser by phone: 79 02 43 23 or by e-mail: mnk@sysselmannen.no. Outside working hours you can contact the Governor’s officer on duty at 79 02 12 22. Remember to take the GPS-position and pictures!   

The information on Feltloggen is specific in time and location, and does not say anything about the conditions elsewhere!

Elveleiet i Gipsdalen går opp/ The river in Gipsdalen has started melding up

Elveleiet som går fra Methuenbreen mot hytta i Gipsdalen (ca 78°31.90'N, 16°59.52'Ø) har begynt å gå opp og det er en del vann og slush i skutersporet rett nord for hytta.

The river flowing from Methuenbreen towards the cabin in Gipsdalen (ca 78°31.90'N, 16°59.52'Ø) har started melting and there is quite some water and slush in the scootertrack just north of the cabin.

Melder/ reported by: Margrete Keyser/ Sysselmannen på Svalbard

Overvann i Mohnbukta/ overwater in Mohnbukta

Det er overvann i Mohnbukta, ca 300 meter ut fra Königsbergbreen og Hayesbreen. Det er 60 til 70 cm med vann under 20 cm snø. Isen under var tykk nok.

There is overwater in Mohnbukta, up to 300m out from Königsbergbreen and Hayesbreen, it was about 60-70cm of water underneath 20cm of snow. The ice below was plenty thick enough.


Melder/ reported by: Marcus Krahenbuhl/ Svalbard Snøscooterutleie