Vindhull Rabotbreen / Windhole Rabotbreen

Det er et vindhull på Rabotbreen på ca. posisjon N 78 16.584 Ø 018 07.145. Vindhullet er ca 3 meter dypt på det dypeste mot øst. Bildet er tatt fra vest.

 

There is a windhole on Rabotbreen, the position is ca. N 78 16.584 E 018 07.145. The windhole is ca 3 meters deep at the deepest in east. The picture is taken from west.

 

Melder/ reported by: Pål Higraff

 

Dype doserspor / Deep dozer track

AF Arctic AS utfører nå doser og tråkkemaskintransport mellom Longyearbyen og Svea i forbindelse med båtanløpet som var i forrige uke. Vær oppmerksom på at det kan være dype spor gjennom Todalen, Gangdalen, Reindalen og over Slakbreen. Veidekke og Arctic Drilling utfører også transporter i samme trase.

 

AF Arctic AS is now doing transports by dozer between Longyearbyen and Svea in connection with the ship arrival last week. They wish to inform that there can be deep tracks in Todalen, Gangdalen, Reindalen and over Slakbreen. Veidekke and Arctic Drilling are also doing transports on the same route.

 

Melder/ reported by: Olav Grave, AF Gruppen

 

Vindhull - brink / windhole - brink

Det har bygget seg opp et vindhull i forbindelse med en elvebrink i Agardhdalen.
Posisjonen er N78 06.936 E18 15.526.

 

In connection with a river brink there is a windhole in Agardhdalen.
The position is N78 06.936 E18 15.526.

 

 

Rapportert av/ reported by: Margrete Keyser.

Feltlogg 2013

Vintersesongen er i gang og vi oppfordrer alle som ferdes i felt om å følge med på Feltloggen og bidra med informasjon. Dersom du ser noe ute i felt som du mener bør inn i loggen, ta kontakt med reiselivsrådgiver Margrete Keyser på telefon 79024323 eller mnk@sysselmannen.no. Utenom arbeidstid kan vakthavende hos Sysselmannen kontaktes på 79021222. Husk å ta GPS-posisjon og bilder.
 

Husk at informasjonen som legges ut her er steds- og tidsspesifikk og ikke sier noe om forholdene for øvrig!

 

The winter season has started and we ask everyone traveling in the field to follow Feltloggen and to contribute with information. If you see something in the field that you think should be in the log, please contact tourism adviser Margrete Keyser by phone: 79024323 or by e-mail: mnk@sysselmannen.no. Outside working hours you can contact the Governor’s officer on duty at 79021222. remember to take the GPS-position and pictures.
 

Remember that the information on Feltloggen is specific in time and location, and does not say anything about the conditions elsewhere!

 

Usikre forhold i Vannledningsdalen / Unsafe conditions in Vannledningsdalen

 

Bydrift melder at folk ikke må ferdes i Vannledningsdalen på grunn av at brøytekantene ikke er stabile. Det er mye snø, og det er steiner i snøen.

Bydrift ønsker derfor at folk ikke ferdes i Vannledningsdalen, da det ikke er trygt.

 

Bydrift announces that people should not travel in Vannledningsdalen, because the snow banks are not stable. There is a lot of snow, and there are rocks in the snow. Bydrift therefore requests that people do not travel in Vannledningsdalen as it is not safe.

 

Rapportert av/ reported by: Kjersti Holte, Bydrift

 

Åpen smeltevannskanal på Mittag-Lefflerbreen/ open meltwater channel on Mittag-Lefflerbreen

<<IMG_2364.jpg>> Smeltevannskanalen på Mittag-Lefflerbreen ligger åpen og går på tvers av skutersporet.

The meltwater channel on Mittag-Lefflerbreen is open and lies across the scooter track.

Rapportert av / reported by: Per Andreassen

Bresprekk/ vindhull i Rabotbreen / Crevasse/ wind hole in Rabotbreen

Det er meldt inn en bresprekk/ et vindhull i Rabotbreen. Det ligger i overgangen fra morenen til breen fra Sassendalen. Det går skuterspor ned i hullet som er ca 4 m bredt og 2 m langt.

A crevasse/ wind hole has been reported in Rabotbreen. It is located in the transition from the moraine onto the glacier from Sassendalen. There are scooter tracks going into the hole which is about 4m wide and 2 m long.

Meldt in/ reported by: Håkon Engebu